Citation (Ettore @ 15 Nov 2004, 23:17 )
Je ne sais plus d'où vient Belzebuth (le seigneur des mouches ---> De l'attirance sexuelle ), mais ce doit être aussi un vieux démon sémite.
Cité de mon livre de chevet...
Citation
Béelzébub.
Nom en usage chez les juifs, au temps de J.-C, pour désigner satan, le prince des démons. Ce nom était celui d'un dieu des Philistins, honoré à Accaron, Baal-Zebub, litt. Seigneur-mouche, auquel on attribuait le pouvoir d'envoyer ou de faire cesser le fléau des moucherons et autres insectes, si redouté en Orient des hommes et des troupeaux. [...] Au lieu de Béelzébub, les manuscrits grecs et beaucoup de versions anciennes écrivent Béelzébul, qui veut dire : ou bien le maître de l'habitation, ici des demeures souteraines, de l'enfer [...] ou bien ba'al zébél, le seigneur du fumier. Cette altération du b final en l a été diversement expliquée : les uns la regarde comme un adoucissement de la prononciation introduite par les juifs hellénistes; les autres l'attribuent à une intention formelle [...] de tourner en ridicule la paganisme, en donnant un nom vil et abject à l'idole philistine.
Cela n'explique pas le prq de l'altération du "l" final en "th"...
Béelzébub ---> Béelzébul ---> Belzebuth