Je voulais juste demander si vous ne connaissez pas un traducteur (anglais) en ligne MAIS qui "traduit" aussi les termes informatiques .

Donc , un traducteur d'anglais normal mais en plus qui reconnait les termes informatiques .

Merci.

Le principale intérêt des termes informatiques c'est que justement en général on les traduit pas (ou alors la traduction ressemble à rien et on utilise quand même le terme anglais), donc je vois pas trop l'utilité.

heu... je ne sais pas trop ce qu'est un terme informatique, mais pour les traductions j'utilise Babel Fish, qui a beaucoup de problèmes avec la grammaire, mais assez utile pour savoir de quoi parle un texte.

Euh, je pense que ça peut être utile un dictionnaire de termes informatiques .

Si par exemple tu veux savoir ce que c'est qu'un
-design pattern
-framework
-fork
-etc ...

Tu vois ce que je veux dire ...
C'est pas un traducteur en soit qu'il me faut, c'est plutôt un dictionnaire ...




Merci pour votre réponse à tous les deux ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Design_patter...uter_science%29

http://en.wikipedia.org/wiki/Framework

http://en.wikipedia.org/wiki/Fork_%28disambiguation%29


Bon donc wikipedia donne pas mal de choses en informatique (et pas seulement, on y trouve de tout). Il y a d'autres trucs plus spécialisés. Il y a aussi le define: dans google, puis la recherche classique...

Bref, en cherchant un peu, on trouve toujours pour l'informatique =)

je pense pas qu'il y aie une seul traduction informatiquement correcte de fork.

le jour ou je lis un paper dans lequel on traite de fourchettes, je me gratterai la tete 3 fois avant de capter le sens ...

Le seul traducteur en ligne que je connaisse:

http://tools.search.yahoo.com/language/

Si c'est pour du mot à mot, la barre d'outils Google te traduit le mot sur lequel ton curseur se trouve